ＡＣＭ日本支部では，ＡＣＭのメイン学会誌であるＣＡＣＭ (Communications of the ACM) の特集記事からテーマをピックアップして，専門の研究者により日本語訳を作成しています．
賛賛助企業の方は，下記の表の該当号の「download」を選び，ユーザ名とパスワードを入力した上でダウンロードを行ってください．
|
特集テーマ |
英文オリジナル |
監訳者 |
賛助企業用 | |
| Vol. 1, No. 1 | 知識発見 | 1999年11月号 | 山口高平（静岡大学） | download |
| Vol. 1, No. 2 | ニュース・オンデマント | 2000年2月号 | 有木康雄（龍谷大学） | download |
| Vol. 1, No. 3 | 例によるプログラミング | 2000年3月号 | 田中二郎（筑波大学） 安村通晃（慶應義塾大学） |
download |
| Vol. 1, No. 4 | インターネットの組み込み | 2000年5月号 | 中村素典（京都大学） | download |
| Vol. 2, No. 1 | セキュリティとプライバシ および 知的財産 | 2001年2月号 | 上林彌彦（京都大学） | download |
| Vol. 2, No. 2 | デジタルライブラリ | 2001年5月号 | 田中克己（京都大学） | download |
| Vol. 3, No. 1 | アスペクト指向プログラミング | 2001年10月号 | 千葉滋（東工大） | download |
| Vol. 3, No. 2 | ユビキタスコンピューティング | 2002年12月号 | 塚本昌彦（大阪大学） | download |
| Vol. 4, No. 1 | Peer-to-Peer計算 | 2003年2月号 | 田浦健次朗（東京大学） | download |
| Vol. 4, No. 2 | 音楽情報処理 | 2003年複数号 | 奥乃博（京都大学） | download |
| Vol. 4, No. 3 | サービス指向コンピューティング | 2003年10月号 | 山名早人（早稲田大学） | download |
| Vol. 5, No. 1 | ワイヤレスセンサネットワーク | 2004年6月号 | 奥乃博（京都大学） | download |
| Vol. 5, No. 2 | スパイウェア | 2005年8月号 | 山名早人（早稲田大学） | download |
| Vol. 6, No. 1 | 自己管理システムとサービス | 2006年3月号 | 建部修見（筑波大学） | download |
| Vol. 6, No. 2 | 音楽情報検索 | 2006年8月号 | 奥乃博（京都大学） | download |
| Vol. 7, No. 1 | インターネットの安心・安全 | 2007年複数号 | 山名早人（早稲田大学） | download |
| Vol. 7, No. 2 | ゲーム学の創造 | 2007年7月号 | 伊藤貴之（お茶の水女子大学） | download |
| Vol. 7, No. 3 | シリコンアーキテクチャの領域を超えて：新しい計算パラダイム | 2007年9月号 | 奥乃 博（京都大学）, 宗像 俊則（クリーブランド州立大学） |
download |
一般のACM会員は，ACMのデジタル・ライブラリ を購読し，そちらからダウンロードするようお願いいたします．
注１：Vol.1, No.1からVol.1, No.4までは，若干印刷済みのもの（有料）があります．印刷済みの記事が欲しい場合は，下記に問い合わせてください．
注２：ダウンロードした際，ファイル名は原著に対応してつけたものであるため，一見訳と対応がとれていないように見えます．これはACMのデジタル・ライブラリにあるファイルと統一したファイル名にするためです．
問合先： office@acm-japan.org (TEL 03-5766-3643)